Um pouco do que eu vivo e vejo... » Músicas

The Beatles: Across the Universe

Leonardo Fialho — Wed, 10 Nov 2010 23:00:05 +0000

Safe & Sound by Eletric President

Leonardo Fialho — Sun, 07 Nov 2010 23:00:48 +0000

Safe and Sound
Electric President

You took your hits with the bruises
on the soles of your feet
Well who’s to say if they’re deserved?
But you’re turning reckless now
I heard you saying through your teeth
that you’ll take them down first

But I saw you flinch
when the doctors got the claws in you
I saw your smile start to crack
It’s not so funny when you’re sunk
and there ain’t nothing you can do
And your options are all dead ends

But there’s no way out
I’ll let you build your home with me
till the clocks run down
When your looks run out
Call me and I will come and fix you
get your feet on the ground
When there’s no way out
Call me and I will come and bury you
all safe and sound

And all this time
you’ve been drifting out with the tide my friend
But you can have what’s mine
if it helps you stay afloat

If I close my eyes
I can’t watch you drown anymore my friend
But I’ll tell you lies
if it helps you sleep at night

And the more we fight
the more we don’t get right
And the more we fight
the more we don’t get right

Heard they broke you
That you gave in
That you dropped
And the fight had left you

But don’t you worry
Makes no difference
From the start
Your options were all dead ends

When there’s no way out
I’ll let you build your home with me
till the clocks run down
When your looks run out
Call me and I will come and fix you
get your feet on the ground
When there’s no way out
Call me and I will come and bury you
all safe and sound

Waltzing Matilda

Leonardo Fialho — Wed, 20 Oct 2010 22:00:30 +0000

Once a jolly swagman camped by a billabong
Under the shade of a coolabah tree,
And he sang as he watched and waited till his billy boiled
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”

Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”
And he sang as he watched and waited till his billy boiled,
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”.

Down came a jumbuck to drink at that billabong,
Up jumped the swagman and grabbed him with glee,
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag,
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”.

Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag,
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”.

Up rode the squatter, mounted on his thoroughbred,
Down came the troopers, one, two, three,
“Where’s that jolly jumbuck you’ve got in your tucker bag?”
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”.

Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”
“Where’s that jolly jumbuck you’ve got in your tucker bag?”,
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”.

Up jumped the swagman and sprang into the billabong,
“You’ll never take me alive”, said he,
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”.

Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me.”
“Oh, You’ll come a-Waltzing Matilda, with me.”

Hey Jude

Leonardo Fialho — Sat, 20 Mar 2010 23:00:41 +0000

Eu Não Presto…

Leonardo Fialho — Fri, 13 Nov 2009 23:00:21 +0000

Europa VII, La Oreja de Van Gogh

Leonardo Fialho — Sat, 17 Oct 2009 22:00:40 +0000

Comienza la desconexión	Começa a desconexão
Se acaba el aire y la energía	Acaba o ar e a energia
No queda nadie en el control	Não há mais ninguém no controle
La nave flota a la deriva	A nave flutua à deriva
Y yo con melancólica visión	E eu, com um olhar melancólico
Repaso ciencia y religión	Relembro ciência e religião
Señalo el sol por la ventana	Aponto o sol pela janela
Allí vivía yo	Eu vivia ali

Un diminuto punto azul	Um pontinho azul insignificante
Se pierde en un millón de chispas	Se perde em um milhão de faíscas
Es mi planeta a un día luz	É o meu planeta à um dia-luz
Y una lección de perspectiva	E uma lição de perspectiva
Y yo muerta de miedo en un rincón	E eu, morta de medo em um canto
Pienso en mi civilización	Penso na minha civilização
Susurro en el puente de mando	Sussurro na sala de comando
Que allí vivía yo	Que eu vivia al

Y entonces rompo a llorar	E então desabo a chorar
Y miles de gotitas violan la gravedad	E milhares de gotinhas driblam a gravidade
Me quito la bandera de mi traje espacial	Retiro a bandeira do meu uniforme espacial
Y escribo en el reverso	E escrevo no avesso
Que soy de la humanidad	Que pertenço à humanidade

Según indica el monitor	De acordo com o monitor
Me va quedando menos tiempo	O meu tempo está acabando
Para sufrir la colisión	Para sofrer a colisão
Que me devuelva al firmamento	Que me mande de volta ao firmamento
Y yo escucho el eco de mi voz	E eu ouço o eco da minha voz
Grabando esta retransmisión	Gravando essa retransmissão
Para que suene en el futuro	Para que soe no futuro
Y sirva de lección	E sirva de lição

Y entonces rompo a llorar	E então desabo a chorar
Y miles de gotitas violan la gravedad	E milhares de gotinhas driblam a gravidade
Me quito la bandera de mi traje espacial	Retiro a bandeira do meu uniforme espacial
Y escribo en el reverso	E escrevo no avesso
Yo soy de la humanidad	Eu pertenço à humanidade

La frágil existencia milagrosa y casual	A frágil existência milagrosa e casual
La vida más pequeña vale mil veces más	A menor vida vale mil vezes mais
Que la nación más grande	Que a maior nação
Que se invente jamás	Que já foi inventada

Descrição do Clipe:
Unos astronautas son enviados al espacio por una gran nación en la nave Europa VII. La humanidad está a punto de desaparecer por alguna guerra o un cataclismo mundial, y graban una restransmisíon para que se sepa que ellos no son de una nacíon específica, si no de la “humanidad”.

El principio del videoclip se centra en los cinco componentes, andando por un aparcamiento de un supermercado bajo la lluvia y refugiándose de ésta en un Ford. En el interior, Leire aprieta un botón que hace empezar la canción en el reproductor MP3 del coche y, paralelamente, les lleva a una futurista nave espacial donde se les ve vestidos de astronautas.

La canción se desarrolla entre primeros planos de Leire con un moderno casco, imágenes de sus compañeros en cápsulas despertándose y momentos de ingravidez. Además, la letra de la canción queda reflejada en una pantalla enorme, táctil y tridimensional en la que se proyectan vídeos de acontecimientos o sucesos del siglo XX y principios del siglo XXI, que observan con nostalgia.

Se incluyen fragmentos de la Segunda Guerra Mundial, del franquismo en España, de los ataques a las Torres Gemelas y de problemas medioambientales (entre otros), así como celebridades influyentes como Marilyn Monroe, Nelson Mandela y Barack Obama.

Pero Te Quiero (Mas Eu Te Amo)

Leonardo Fialho — Sun, 11 Oct 2009 22:00:18 +0000

tu cabello es solo una pequeña porción
de todos los matojos que tienes mi amor
tienes pelo en la espalda en la tripa
y hasta en el ombligo tienes mogollón
mas de una vez me he quedado enredado
entre las grandes matas de tu canalón
eres kingkong eres una selva tropical
y yo nena yo soy tu tarzan
sigo tu boca no esta demasiado mal
pero tus dientes son algo sobrenatural
y eso que yo de dientes no deberia hablar
pero al menos mi vida, los suelo limpiar
tu alitosis mato al doverman del vecino
a doscientos marinos de un barco aleman
en el zoo no te dejan entrar
las mofetas han dicho que hueles fatal
pero te quieroo
eres tan fea que cuando enviaste tu foto por email la detecto el antivirus
pero te quieroo
eras tan fea que el medico dijo al nacer, si no llora es un tumor
pero te quieroo
eras tan fea que fuiste a un concurso de feas y dijeron que no aceptaban profesionales
pero te quiero
eres tan fea, que cuando naciste te metieron en una incubadora con cristales pintados.
sigo tu voz me destroza los nervios
cuando estoy dormido y me vienes con cosas asi
como Fer, por que no me quieres
por que no me abrazas porque y por que
joder que te calles que pases de mi
que te abrace tu madre yo quiero dormir
y ya que te vas mira a ver si ventilas un poco
mi amor que te has vuelto a escapar
pero no hay nada peor que tu ninfomania
me tienes a saco de noche de dia
mi pobre flautilla que no puedes mas
no le das ni un segundo de paz
eres un ser insaciable destrozas muñecos
hinchables de un solo achuchón
tu cama es un circo romano
y yo soy el cristiano
que tiembla esperando al leon
pero te quieroo
pero te quieroo
escogiste de profesion prostituta, y te moriste virgen
pero te quieroo
eras tan fea, que tu madre en lugar de darte el pecho te daba la espalda
pero te quieroo
eras tan fea que hacias llorar a las cebollas
Pero te quiero y por mucho que digan
me vienes mejor que la sharon stone
con tus pelambreras me he hecho
dos abrigos que quitan el frio
mejor que el bisón
tu olor corporal contrarrestra
el olor infernal de mis pies
y eso es algo genial
tu gran apetito sexual es mejor
que un gimnasio contigo estoy hecho un chaval
y por eso te quieroo
el medico dijo al nacer, si vuela, un murcielago.
pero te quierooo
en carnaval fue a comprar una careta y le dieron solo la goma.
pero te quieroo
fea
pero te quieroo
eras tan fea que en lugar de menstruacion tenias monstruacion
pero te quierooo

seus cabelos são apenas uma pequena porção
de todos os tufos que você tem meu amor
você tem pelos nas costas na barriga
e até no umbigo tem um montão
mais de uma vez fiquei embaraçado
entre as grandes matas da sua “calha”
voce é uma King Konga, é uma selva tropical
e eu menina, eu sou sue Tarzan
sua boca não está tão mal
mas os seus dentes tem algo de sobrenatural
e isso que de dentes eu não posso falar nada
mas ao menos minha vida, costumo limpa-los
seu bafo matou o doberman do vizinho
a duzentos marinheiros de um barco alemão
no zoológico não te deixam entrar
os gambás disseram que você fede muito
mas eu te amo
voce é tao feia que quando enviou sua foro por email o antivirus detectou
mas eu te amo
você é tao feia que ao nascer o médico disse que se não chorasse era um tumor
mas eu te amo
você é tao feia que quando foi a um concurso de feiura disseram que não aceitavam profissionais
mas eu te amo
você é tao feia que quando nasceu te colocaram em uma incubadora com vidros escuros
sua voz me destrói os nervos
quando estou dormindo você me vem com coisas assim
como Fer, porque não me amas?
porque não me abraças, porque e porque…
porrà cala a boca e me esqueça
que te abrace a sua mãe eu quero dormir
e já que voce vai, ve se te areja um pouco
meu amor voltou a escapar um
mas não ha nada pior do que você ninfomaníaca
que trepa o monte, de noite e de dia
minha pobre rola já não pode mais
você não dá um minuto de paz
voce é un ser insaciável, destroça bonecos
infláveis de uma só vez
sua cama é um circo romano
e eu sou o cristão
que treme esperando o leo
mas eu te amo
mas eu te amo
escolhestes a profissão de puta e morrestes virgem
mas eu te amo
voce é tao feia que a sua mãe a invés de te dar o peito de dava as costas
mas eu te amo
voce é tao feia que faz as cebolas chorarem
mas eu te amo e por muito que digam
você é melhor pra mim que é Sharon Stone
com suas cabeleiras fez para mim
dois casacos que me afastam o frio
melhor que um bisão
o cheiro do seu corpo contrasta
com o cheiro infernal dos meu pés
e eso é algo genial
seu apetite sexual é melhor
que ir par academia, estou como jovem
e por isso eu te amo
o medico disse ao nascer, se voar é um morcego
mas eu te amo
no carnaval você foi comprar uma máscara e te deram apenas o elástico
mas eu te amo
feia
mas eu te amo
você é tao feia que no lugar de menstruação tinha monstruação
mas eu te amo

United Airlines

Leonardo Fialho — Wed, 07 Oct 2009 22:00:15 +0000

O cara (músico profissional) viajava de avião num trecho nos states. A United Airlines embarcou e devolveu a seu violão quebrado. Ele tentou de todo jeito ser indenizado. Ficava em +- US$ 2.000,00. Depois de várias tentativas e muita canseira, ficou injuriado, fez um clip baratinho e postou no YouTube. Mais de 4.5 milhões de acessos e 30 mil avaliações 5 estrelas. Virou hit! A United Airlines já apresentou várias propostas para tirar o clip do ar. Mas agora, segundo ele, o tempo dos “espertos” da United passou. O clip continua no ar.

Seat 25 Aniversário

Leonardo Fialho — Fri, 28 Aug 2009 22:00:42 +0000

Pode parecer tosco dizer “vinte e vinco aniversário” e não “vigésimo quinto aniversário”… mas é assim mesmo. O bacana é que os caras tiveram uma boa sacada; reproduziram os carros de cada época com as músicas que eram sucesso no momento. Para quem viveu estas fases é pura nostalgia. O legal é que as musicas são bem interessantes…

Little Boxes, Malvina Reynolds

Leonardo Fialho — Wed, 05 Aug 2009 23:00:45 +0000

Download audio file (little_boxes.leo)

Little boxes on the hillside,	Pequenas caixas sobre a encosta,
Little boxes made of ticky tacky,	Pequenas caixas feitas de plástico,
Little boxes on the hillside,	Pequenas caixas sobre a encosta,
Little boxes all the same.	Pequenas caixas, todas iguais.

There's a pink one and a green one,	Há um rosa e uma verde,
And a blue one and a yellow one,	E uma azul e uma amarela,
And they're all made out of ticky tacky,	E todas são feitas de plástico,
And they all look just the same.	E todas parecem ser iguais.

And the people in the houses,	E as pessoas nas casas,
All went to the university,	Todas foram para a universidade,
Where they were put in boxes,	Onde foram colocados em caixas,
And they came out all the same.	E saíram todos iguais.

And there's doctors and lawyers,	E há médicos e advogados,
And business executives,	E executivos de negócios,
And they're all made out of ticky tacky,	E todos são feitos de plástico,
And they all look just the same.	E todos parecem ser iguais.

And they all play on the golf course,	E todos jogam no campo de golf,
And drink their martinis dry,	E bebem seus martinis seco,
And they all have pretty children,	E todos têm lindas crianças,
And the children go to school,	E as crianças vão para a escola,
And the children go to summer camp,	E as crianças vão para acampamento de verão,
And then to the university,	E então para a universidade,
Where they are put in boxes,	Onde eles são colocados em caixas,
And they come out all the same.	E saem todos iguais.

And the boys go into business,	E os garotos entram para os negócios,
And marry and raise a family,	E casam e constroem uma família,
In boxes made of ticky tacky,	Em caixas feitas de plásticos,
And they all look just the same.	E todos se parecem iguais.

There's a pink one and a green one,	Há um rosa e uma verde,
And a blue one and a yellow one,	E uma azul e uma amarela,
And they're all made out of ticky tacky,	E todas são feitas de plástico,
And they all look just the same.	E todas parecem ser iguais.

Esta música, além de ser a música da série Weeds, é bem interessante… Foi criada em 1962 por Malvina Reynolds e apresenta um aspecto bem interessante da sociedade americana que, hoje, se pode extender a muitas outras sociedades.

É exatamente o que eu considero uma babaquice. Pessoas iguais, fazendo coisas iguais, e que na verdade não passa de uma sociedade de fachada. Isso fica bem claro quando voce assiste à série Weeds. Pessoas que vivem de aparência.

Eu extendo este conceito para pessoas que fazem sempre as mesmas coisas, que, em outras palavras, são sempre iguais. Neste caso é deprimente…

Excelente Frase

Leonardo Fialho — Sat, 18 Jul 2009 23:00:16 +0000

…
Amanhã pode acontecer tudo
Inclusive nada
Se avexe não
A lagarta rasteja até o dia
Em que cria asas
Se avexe não
Que a burrinha da felicidade
Nunca se atrasa
Se avexe não
Amanhã ela pára na porta
Da sua casa

Se avexe não
Toda caminhada começa
No primeiro passo
A natureza não tem pressa
Segue seu compasso
Inexorávelmente chega lá
Se avexe não
Observe quem vai subindo a ladeira
Seja princesa ou seja lavandeira
Pra ir mais alto vai ter que suar
…

Garota Escolha Já o Seu Nerd!

Leonardo Fialho — Sat, 04 Jul 2009 23:00:45 +0000

Esta música é fantástica! Não que eu me considere nerd, ou creio que não seja. Mas é bem interessante pensar que é mais ou menos isso o que acontece…

Download audio file (nerd.leo)

O nerd de hoje é o cara rico de amanhã
O nerd de hoje é o cara lindo de amanhã
O nerd de hoje é o bom marido de amanhã
Garota, escolha já seu nerd!

Enquanto o bonitão está pegando você
O nerd está criando um software no PC
Enquanto o sarado malha na academia
O nerd está lendo as notícias do dia

Enquanto o bonitão tá na balada te chifrando
O nerd com certeza está em casa estudando
O curso superior do gostosão tá no início
E o nerd ganha em dólar no Vale do Silício

O nerd de hoje é o cara rico de amanhã
O nerd de hoje é o cara lindo de amanhã
O nerd de hoje é o bom marido de amanhã
Garota, escolha já seu nerd!

O nerd tem conserto, é só você ensinar
O penteado certo e a melhor roupa pra se usar
O saradão de hoje é o gordo de amanhã…
Parou de tomar bomba? Vai ter que usar sutiã!

O gostosão ainda sai no carro do pai
E o nerd é a atração de um workshop em Dubai
O gostosão te esquece quando vê um carro esporte
E o nerd está lá dentro com uma mulher de sorte

O nerd de hoje é o cara rico de amanhã
O nerd de hoje é o cara lindo de amanhã
O nerd de hoje é o bom marido de amanhã
Garota, escolha já seu nerd!

Imagine o nerd sem cabelo ensebado
Sem espinhas e sem colarinho abotoado
Sem o cinto social junto com tênis branco
Imagine o nerd com cinco milhões no banco!

(Letra e música: Maurício Ricardo. Arranjos e produção: Neto Castanheira)

Os Seminovos são: Neto Fog (voz), Maurício Ricardo (baixo, voz), Neto Castanheira (guitarras, produção), Tchana (guitarra base, voz), Alex Mororó (bateria).

Déjame, Los Secretos

Leonardo Fialho — Thu, 02 Jul 2009 23:00:56 +0000

Download audio file (dejame.leo)

Déjame, no juegues más conmigo,	Me deixe, não brinque mais comigo,
Esta vez, en serio te lo digo	Desta vez, estou falando sério
Tuviste una oportunidad,	Voce teve uma oportunidade,
Y la dejaste escapar.	E deixou escapar.

Déjame, no vuelvas a mi lado,	Me deixe, não volte ao meu lado,
Una vez, estuve equivocado,	Uma vez, eu estava equivocado,
Pero ahora todo eso pasó,	Mas agora tudo isso passou,
No queda nada de ese amor.	Não resta nada deste amor.

No hay nada que ahora ya, puedas hacer	Não há nada que agora, possa fazer
Porque a tu lado yo, no volveré, no volveré.	Porque ao seu lado eu, não voltarei, não voltarei

Déjame, ya no tiene sentido,	Me deixe, já não tem sentido,
Es mejor que sigas tu camino,	É melhor que siga o seu caminho,
Que yo el mío seguiré,	Que eu seguirei o meu,
Por eso ahora déjame.	Por isso agora me deixe.

No hay nada que ahora ya, puedas hacer	Não há nada que agora, possa fazer
Porque a tu lado yo,	Porque ao seu lado eu,
No volveré, no volveré.	Não voltarei, não voltarei.

Déjame, ya no tiene sentido,	Me deixe, já não tem sentido,
Es mejor que sigas tu camino,	É melhor que siga o seu caminho,
Que yo el mío seguiré,	Que eu seguirei o meu,
Por eso ahora déjame...	Por isso agora me deixe...

Tuviste una oportunidad	Voce teve uma oportunidade
Y la dejaste escapar...	E deixou escapar...

Lodger, I Love Death

Leonardo Fialho — Sun, 31 May 2009 23:00:19 +0000

Apesar do título um pouco depressivo, a música é excelente.

Download audio file (i_love_death.leo)

Waking ten times to take a piss	Acordando dez vezes pra dar uma mijada
You can taste the cancer in my morning kiss	Você pode provar o câncer em meu beijo matinal
Scratch the rash on my back, it is a perfect bliss	Tire um cravo em minhas costas, é a felicidade perfeita
You want a life companion and you're getting this	Você quis o companheiro de vida e você está tendo

Men can get a few dimes	Cara, pode conseguir alguns trocados
And man can get it up few times	E cara, pode conseguir muitas vezes

Men can get a few dimes	Cara, pode conseguir alguns trocados
And man can get it up few times	E cara, pode conseguir muitas vezes

You have to look away at my every meal	Você tem que olhar pro lado a cada refeição
Inconvenient, but that's the deal	Inconveniente, mas este é o trato
This is what we've become when nothing's real	Isto é o que nós nos tornamos quando nada é real
Mental wounds that never heal	Feridas mentais que nunca curam

Men can get a few dimes	Cara, pode conseguir alguns trocados
And man can get it up few times	E cara, pode conseguir muitas vezes

Men can get a few dimes	Cara, pode conseguir alguns trocados
And man can get it up few times	E cara, pode conseguir muitas vezes

Men can get a few dimes	Cara, pode conseguir alguns trocados
And man can get it up few times	E cara, pode conseguir muitas vezes

Men can get a few dimes	Cara, pode conseguir alguns trocados
And man can get it up few times	E cara, pode conseguir muitas vezes

Lodger, Doorsteps

Leonardo Fialho — Sat, 30 May 2009 23:00:28 +0000

Já que eu falei do grupo Lodger, que para mim é um excelente grupo, vou colocar aqui uma música deles do primeiro álbum. Até hoje são 3 no total.

Download audio file (doorsteps.leo)

Bring me my raincoat	Traga a minha capa de chuva
And a cup of something warm	E uma taça de algo quente

Smoking cigarettes at your doorsteps	Fumando cigarros nos degraus de sua casa
Looking like "I don't care"	Olhando como "não me preocupo"
Trying to act younger but I'm four years older	Tentado agir como mais jovem mas sou quatro anos mais velho
Red stripes hanging over your hair	Faixas vermelhas penduradas no seu cabelo

I'm no good for you	Eu não sou sirvo para você
And you know it too	E você sabe disso também

Getting stoned getting fat in your rented flat	Ficando lento, ficando gordo, em seu apartamento alugado
Staring at the TV screen	Estrelando na tela da TV
Sweating cold turkey and a funny hat	Transpirando síndrome de abstinência e um chapéu engraçado
Most annyoing show you've ever seen	O espetáculo mais chato que você já viu

I'm no good for you	Eu não sou sirvo para você
And you know it too	E você sabe disso também
Theres a limit to what nature can do	Existe um limite do que a natureza pode fazer

I'm no good for you	Eu não sou sirvo para você
And you know it too	E você sabe disso também

Smoking cigarettes at your doorsteps	Fumando cigarros nos degraus de sua casa
Sticking here like glue	Grudando aqui como cola
Another one aimless fight	Outra briga sem motivo
No one's got the right to turn your pink world blue	Ninguém fez o certo para tornar o seu mundo rosa em azul

I'm no good for you	Eu não sou sirvo para você
And you know it too	E você sabe disso também
Theres a limit to what nature can do	Existe um limite do que a natureza pode fazer
Theres a limit to what nature can do...	Existe um limite do que a natureza pode fazer...

Como tinha dito antes, eles não tinham grana para fazer um clipe, então fizeram a animação abaixo:

Everybody’s Free, Use Sunscreen

Leonardo Fialho — Thu, 07 May 2009 23:00:29 +0000

Mais um daqueles vídeos muito bons mas que sempre são piegas e que na tradução ao português, interpretada por Pedro Bial, ficou ainda mais brega. Fazendo um apanhado geral, tem o vídeo original (com legenda), o vídeo em português, o texto em inglês e depois em português, a música de fundo da Rozalla e a letra da musica, é claro.

Ladies and Gentlemen of the class of ‘97,

If I could offer you only one tip for the future
Sunscreen would be it
The long term benefits of sunscreen have been proved by scientists
Whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own,
Meandering experience

I will dispense this advice
Now

Enjoy the power and beauty of your youth
Never mind, you will not understand the power and beauty of your youth until they’ve faded

But trust me
In twenty years, you’ll look back at photos of yourself and recall in a way you can’t grasp now
How much possibility lay before you and how fabulous you really looked

You are not as fat as you imagine

Don’t worry about the future
Or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve
An algebra equation by chewing bubble gum
The real troubles in your life
Are apt to be things that never crossed your worried mind
The kind that blindside you at 4 pm on some idle Tuesday

Do one thing, everyday, that scares you

Sing

Don’t be reckless with other people’s hearts
Don’t put up with people who are reckless with yours

Floss

Don’t waste your time on jealously
Sometimes you’re ahead, sometimes you’re behind
The race is long, and in the end, it’s only with yourself

Remember compliments you receive
Forget the insults
If you succeed in doing this, tell me how
Keep your old love letters
Throw away your old bank statements

Stretch

Don’t feel guilty if you don’t know what you wanna do with your life
The most interesting people I know didn’t know at 22 what they wanted to do with their lives
Some of the most interesting 40 year olds I know still don’t

Get plenty of calcium
Be kind to your knees, you’ll miss them when they’re gone

Maybe you’ll marry
Maybe you won’t
Maybe you’ll have children
Maybe you won’t
Maybe you’ll divorce at 40
Maybe you’ll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary
Whatever you do, don’t congratulate yourself too much
Or berate yourself either
Your choices are half chance
So are everybody else’s

Enjoy your body
Use it every way you can
Don’t be afraid of it, or what other people think of it
It’s the greatest instrument you’ll ever own

Dance

Even if you have nowhere to do it but in your own living room
Read the directions, even if you don’t follow them
Do not read beauty magazines, they will only make you feel ugly

Get to know your parents
You never know when they’ll be gone for good
Be nice to your siblings
They’re your best link to your past
And the people most likely to stick with you in the future

Understand that friends come and go
But with a precious few you should hold on
Work hard to bridge the gaps in geography and life style
Cause the older you get
The more you need the people you knew when you were young

Live in New York City once, but leave before it makes you hard
Live in Northern California once, but leave before it makes you soft

Travel

Accept certain inalienable truths
Prices will rise, politicians will philander
You too will get old, and when you do
You’ll fantasize that when you were young
Prices were reasonable, politicians were noble
And children respected their elders

Respect your elders
Don’t expect anyone else to support you

Maybe you have a trust fund
Maybe you’ll have a wealthy spouse
But you never know when either one might run out
Don’t mess too much with your hair
Or by the time you’re 40 it will look 85

Be careful of whose advice you buy
But be patient with those who supply it
Advice is a form of nostalgia
Dispensing it, is a way of fishing the past from the disposal
Wiping it off
Painting over the ugly parts and recycling it for more than it’s worth

But trust me on the sunscreen

Se eu pudesse dar só uma dica sobre o futuro
Seria esta: usem o filtro solar!
Os benefícios a longo prazo do uso de filtro solar estão provados e comprovados pela ciência,
Já o resto de meus conselhos não tem outra base confiável além de minha própria experiência errante.

Mas agora eu vou compartilhar esses conselhos com vocês…

Aproveite bem, o máximo que puder, o poder e a beleza da juventude.
Ou, então, esquece… Você nunca vai entender mesmo o poder e a beleza da juventude
até que tenham se apagado.

Mas pode crer que daqui a vinte anos você vai evocar as suas fotos,
E perceber de um jeito que você nem desconfia hoje em dia,
Quantas, tantas alternativas se escancaravam a sua frente.
E como você realmente estava com tudo em cima,

Você não está gordo ou gorda…

Não se preocupe com o futuro.
Ou então preocupe-se, se quiser, mas saiba que
pré-ocupação é tão eficaz quanto mascar chiclete para tentar resolver uma equação de álgebra.
As encrencas de verdade em sua vida tendem a vir de coisas que nunca passaram pela sua cabeça preocupada,
E te pegam no ponto fraco às 4 da tarde de uma terça-feira horrorenta.

Todo dia, enfrente pelo menos uma coisa que te meta medo de verdade.

Cante.

Não seja leviano com o coração dos outros.
Não ature gente de coração leviano.

Use fio dental.

Não perca tempo com inveja.
Às vezes se está por cima, às vezes por baixo.
A peleja é longa e, no fim, é só você contra você mesmo.

Não esqueça os elogios que receber.
Esqueça as ofensas.
Se conseguir isso, me ensine.
Guarde as antigas cartas de amor.
Jogue fora os extratos bancários velhos.

Estique-se.

Não se sinta culpado por não saber o que fazer da vida
As pessoas mais interessantes que eu conheço não sabiam, aos vinte e dois o que queriam fazer da vida.
Alguns dos quarentões mais interessantes que eu conheço ainda não sabem.

Tome bastante cálcio.
Seja cuidadoso com os joelhos, você vai sentir falta deles.

Talvez você case, talvez não.
Talvez tenha filhos, talvez não.
Talvez se divorcie aos quarenta, talvez dance ciranda em suas bodas de diamante.
Faça o que fizer não se auto congratule demais, nem seja severo demais com você,
As suas escolhas tem sempre metade das chances de dar certo,
É assim para todo mundo.

Desfrute de seu corpo use-o de toda maneira que puder, mesmo!
Não tenha medo de seu corpo ou do que as outras pessoas possam achar dele,
É o mais incrível instrumento que você jamais vai possuir.

Dance.

Mesmo que não tenha aonde além de seu próprio quarto.
Leia as instruções mesmo que não vá segui-las depois.
Não leia revistas de beleza, elas só vão fazer você se achar feio

Dedique-se a conhecer seus pais.
É impossível prever quando eles terão ido embora, de vez.
Seja legal com seus irmãos.
Eles são a melhor ponte com o seu passado e possivelmente quem vai sempre mesmo te apoiar no futuro.

Entenda que amigos vão e vem, mas nunca abra mão de uns poucos e bons.
Esforce-se de verdade para diminuir as distâncias geográficas e de estilos de vida
Porque quanto mais velho você ficar mais você vai precisar das pessoas que você conheceu quando jovem.

More uma vez em Nova York, mas vá embora antes de endurecer.
More uma vez no Havaí, mas se mande antes de amolecer.

Viaje.

Aceite certas verdades inescapáveis:
Os preços vão subir, os políticos vão saracotear, você também vai envelhecer.
E quando isso acontecer você vai fantasiar que quando era jovem os preços eram razoáveis, os políticos eram decentes,
E as crianças respeitavam os mais velhos.

Respeite os mais velhos!!
E não espere que ninguém segure a sua barra.

Talvez você arrume uma boa aposentadoria privada.
Talvez você case com um bom partido, mas não esqueça que um dos dois de repente pode acabar.
Não mexa demais nos cabelos senão quando você chegar aos 40 vai aparentar 85.

Cuidado com os conselhos que comprar,
Mas seja paciente com aqueles que os oferecem.
Conselho é uma forma de nostalgia.
Compartilhar conselhos é um jeito de pescar o passado do lixo, esfregá-lo,
Repintar as partes feias e reciclar tudo por mais do que vale.

Mas, no filtro solar, acredite.

Download audio file (everybodys_free.leo)
(a letra não corresponde à música, mas é a letra original)

Everybody's free to feel good	Todo mundo é livre pra se sentir bem
Everybody's free to feel good	Todo mundo é livre pra se sentir bem
Everybody's free	Todo mundo é livre

Brother and sister together we'll make it through	Irmão e irmã juntos vamos conseguir superar
Some day a spirit will lift you and take you down	Algum dia um espírito vai pegá-los e guiá-los até lá
I know you've been hurting	Sei que voces vem sofrendo
But I'll be the one to be there for you	Mas venho esperando o momento de ajudá-los
And I'll be there just helping you out whenever I can	E estarei lá para dar uma força sempre que eu puder

Everybody's free to feel good	Todo mundo é livre pra se sentir bem
Everybody's free to feel good	Todo mundo é livre pra se sentir bem

We all are a family that should be together as one	Nós somos todos uma família que devemos estar juntos como se fosse um
Helping each other instead of wasting time	Ajudando um ao outro ao invés de estar perdendo tempo
Now is the moment to reach out to say to you	Agora é o momento para ajudar alguém a lhe dizer
When everyone is sharing the hope then love will win	Quando todos compartem a esperança o amor ganha

Cause	Porque
Everybody's free to feel good	Todo mundo é livre pra se sentir bem
Everybody's free to feel good	Todo mundo é livre pra se sentir bem
...	...

Viva la Vida (Coldplay)

Leonardo Fialho — Fri, 01 May 2009 23:34:17 +0000

Esse Canal de História realmente tem um excelente coordenador de áudio. Outra vinheta deles usa a música do Coldplay, Viva la Vida, do remix abaixo:

Just The Way You Look Tonigh

Leonardo Fialho — Mon, 13 Apr 2009 00:08:23 +0000

Download audio file (you_look_tonight.leo)

Some day, when I'm awfully low	Algum dia, quando eu estiver muito chateado
When the world is cold	Quando o mundo estiver frio
I will feel a glow just thinking of you	Eu me sentirei bem só de pensar em você
And the way look tonight	E como você está essa noite

You're lovely, with your smile so warm	Você é adorável, com seu sorriso tão morno
And your cheeks so soft	E suas bochechas tão macias
There is nothing for me but to love you	Não existe nada para mim além de amar você
And the way you look tonight	E como você está essa noite

With each word your tenderness grows	A cada palavra, sua ternura cresce
Tearing my fears apart	Levando meus medos embora
And that laugh that wrinkles your nose	E aquela risada que enruga seu nariz
Touches my foolish heart	Toca meu coração bobo

Yes you're lovely, never ever change	Sim, você é adorável, nunca, jamais mude
Keep that breathless charm	Mantenha esse charme que me tira fôlego
Won't you please arrange it?	Você não irá, por favor, fazer isso?
'Cause I love you	Pois eu te amo
Just the way you look tonight	Exatamente como você está essa noite

With each word your tenderness grows	A cada palavra, a sua ternura cresce
Tearing my fears apart	Levando meus medos embora
And that laugh that wrinkles your nose	E aquela risada que enruga seu nariz
Touches my foolish heart	Toca meu coração bobo

Yes you're lovely, never ever change	Sim, você é adorável, nunca, jamais, mude
Keep that breathless charm	Mantenha esse charme que me tira o folêgo
Won't you please arrange it?	Você não irá, por favor, fazer isso?
'Cause I love you	Pois eu te amo
Just the way you look tonight	Exatamente como você está essa noite
Just the way you look tonight	Exatamente como você está essa noite

Darling	Querida
Just the way you look tonight	Exatamente como você está essa noite

escrita por Jerome Kern e letra por Dorothy Fields

My Little Airport

Leonardo Fialho — Thu, 02 Apr 2009 00:42:26 +0000

Na TV assisto a poucos canais: Dicovery, National Geographic, Odisséia e History Channel. Pois é justo neste último que tem um quadro que tocava uma música que não saía da minha cabeça.

Download audio file (romance_in_kowloon_tong.leo)

Eu juro que tentava entender… e as primeiras frases eu até entendia uma parte mas não conseguia achar a miserável no Google. Cheguei ao cúmulo de mandar um email pro History Channel (que aqui, obviamente se chama Canal de Historia). Os filadaputa não me respondiam, até que um dia eu tive uma idéia: vou gravar a música da TV e tentar descobrir de qualquer maneira que música é essa.

Identifiquei a primeira frase: “I want to sing you a song…“. Coloquei no gugli e… massa! Saiu a miserável. Começo a buscar mais e descubro que quem canta é um grupo chamado “My Little Airport“. Meio gay, no mínimo.

É um grupo EMO de música alternativa (óbvio) de Hong Kong. Quase tudo que eles cantam é em mandarin, inclusive várias frases da música da TV eu não entendia era porque estavam em mandarin. Quem iria imaginar que iam colocar uma música que começa em inglês e depois vai pra mandarin e volta pra inglês… porra eu já estava pensando que meu inglês estava pior do que eu imaginava.

O pior foi a decepção sobre a porra da música… eu achava que era de um grupo massa… que a letra era legal… Nada disso, um grupo EMO de Hong Kong (nada contra os chinos) que canta em mandarin músicas com letras babacas. Mas mesmo assim a música não sai da minha cabeça…

I want to sing you a song,	Eu quero lhe cantar uma música,
About me and you went to Kowloon Tong.	Sobre eu e sua vinda a Kowloon Tong.
We have to be very strong,	Precisamos ser muito fortes,
If we want to do something very wrong.	Se queremos fazer algo muito errado.

我們終於去到了九龍塘，	(agora eu vou cantar em mandarin)
在城大旁的酒店爆房。	U cão fú quem butô pá nós bêbê
你臉上沒有一點點的徬徨，	Miséra pequena é pouco
我們都似是很開放。	Gimi gon wo

I want to sing you a song,	Eu quero lhe cantar uma música,
About me and you went to Kowloon Tong.	Sobre eu e sua vinda a Kowloon Tong.
We have to be very strong,	Precisamos ser muito fortes,
If we want to do something very wrong.	Se queremos fazer algo muito errado.

我們打開房便見到一張床，	(agora eu vou cantar em mandarin)
然後才開始覺有點慌。	U cão fú quem butô pá nós bêbê
我在想應否真的行房，	Miséra pequena é pouco
這樣會否破壞了交往?	Gimi gon wo?
我們會否繼續再交往?	Entendeu ordinária?

Passeando pelo Youtube depois, encontrei este vídeo deles:

Pelo vídeo o chino vai dar uma em Kowloon Tong. Na cultura deles isso deve ser muito errado(?!¿), ou o que vão fazer é muito pervertido (típico dos chinos).

Depois de um tempo, recebo a resposta do Canal de Historia:

De: [mailto:escribenos@canalhistoria.com]
Enviado el: miércoles, 04 de marzo de 2009 13:26
Para: leonardofialho@gmail.com
Asunto: RE: OPINION ENVIADA DESDE HISTORIA ESPAÑA

Hola Leonardo,

Actualmente tenemos dos canciones que usamos en las promos. La primera canción tiene un nombre chino. Es del grupo “My little airport” que es un grupo de pop de Hong Kong. Por lo visto, el título de la canción se traduce a “Romance en Kowloon Tong“. Aquí tienes un link de youtube para escucharlo (y también tiene la letra en inglés)

http://www.youtube.com/watch?v=vsd4mn2RqOk

La segunda canción es “Viva la vida” de Coldplay, pero en un remix de Telemitry. Aquí tienes un link de youtube para verlo.

http://es.youtube.com/watch?v=LSNyWGc0gsU

Esperamos que te sirve. Gracias por tu mail.
Un cordial saludo,
Canal de Historia

De: [mailto:leonardofialho@gmail.com]
Enviado el: viernes, 27 de febrero de 2009 13:09
Para: escribenos@canalhistoria.com
Asunto: OPINION ENVIADA DESDE HISTORIA ESPAÑA

¡Hola buenos días!
Me gustaría saber cual es la canción que es presentada junto con pequeñas frases y fechas de la historia mundial. Me explico mejor… En medio a la programación del Canal de Historia, en el intervalo comercial hay un vídeo donde aparecen fechas y acontecimientos históricos con pequeñas imágenes. La pantalla tiene un fondo negro, las frases son blancas y hay algunas cosas en rojo. La canción empieza con algo como “I want to see you …” y de este punto yo no me acuerdo más

Un saludo,
Leonardo Fialho

Carolina (M-Clan)

Leonardo Fialho — Thu, 12 Mar 2009 00:46:28 +0000

Download audio file (carolina.leo)

No tenía Carolina,	Carolina não tinha,
No tiene edad para hacer el amor.	Não tem idade para fazer amor.
Su madre la estará buscando,	Sua mãe lhe esta buscando,
Eso es lo que creo yo.	Isso é o que eu acho.
No puedo echarla de mi casa,	Não posso mandar-la embora de minha casa,
Me dice que no tiene donde dormir.	Me disse que não tem onde dormir.
Después se mete en mi cama,	Depois se mete em minha cama,
Eso es mucho para mi.	Isso é muito para mim.
Esta va a ser mi ruina,	Esta vai ser a minha ruína,
Pequeña Carolina vete por favor.	Pequena Carolina, vá embora por favor.

Carolina trátame bien,	Carolina me trate bem,
No te rias de mi,	Não ría de mim,
No me arranques la piel.	Não me arranque a pele.
Carolina trátame bien,	Carolina me trate bem,
O al final te tendré que comer.	Ou ao final terei que lhe comer.

No queda en la ciudad esquina,	Não tem uma esquina na cidade,
Tras la que yo me pueda esconder,	Onde eu possa me esconder.
Siempre aparece Carolina,	Sempre aparece Carolina,
Con algún tipo de interés.	Com algum tipo de interesse.
La reina de las medicinas,	A rainha dos "remédios",
Que no se venden en farmacia legal.	Que não se vende em farmácia legal.
Vinagre para las heridas,	Vinagre para as feridas,
Dulce azúcar al final.	Doce açúcar no final.
El diablo está en mi vida,	O diabo está na minha vida,
Pequeña Carolina vete por favor.	Pequena Carolina vá embora por favor.

Carolina trátame bien,	Carolina me trate bem,
No te rias de mi,	Não ría de mim,
No me arranques la piel.	Não me arranque a pele.
Carolina trátame bien,	Carolina me trate bem,
O al final te tendré que comer.	Ou ao final terei que lhe comer.

El diablo está en mi vida,	O diabo está na minha vida,
Pequeña Carolina vete por favor.	Pequena Carolina vá embora por favor.

Carolina trátame bien,	Carolina me trate bem,
No te rias de mi,	Não ría de mim,
No me arranques la piel.	Não me arranque a pele.
Carolina trátame bien,	Carolina me trate bem,
O al final te tendré que comer.	Ou ao final terei que lhe comer.

Carolina trátame bien,	Carolina me trate bem,
No te rias de mi,	Não ría de mim,
No me arranques la piel.	Não me arranque a pele.
Carolina trátame bien,	Carolina me trate bem,
O al final te tendré que comer.	Ou ao final terei que lhe comer.

Dulce niña Carolina…	Doce menina Carolina...

Outro Hino Carnavalesco…

Leonardo Fialho — Sun, 08 Mar 2009 00:04:27 +0000

Este é bem atual. Infelizmente a “comissão de valores e censura” não me permite publicar a letra, vale a pena ouvir apesar do alto teor sacanístico.

Download audio file (hino_carnavalesco.leo)

Diferente do “Balança o Saco” esta gravação é atual mas no estilo antigo.

Balança o Saco

Leonardo Fialho — Sat, 07 Mar 2009 00:57:02 +0000

Sacanagem existe desde que o mundo foi criado. É bem verdade que hoje falta um pouco de beleza na sacanagem, está muito baixa. Uma musica de carnaval (com sacanagem, claro) que eu ouvia desde pequeno… e que hoje já se perdeu no tempo:

Download audio file (balanca_o_saco.leo)

Balança o Saco

Balança o saco, balança o saco,
Balança o saco de confete e serpentina,
Eu vou meter o dedo, eu vou meter o dedo
Eu vou meter o dedo nas cordas do violão!
Eu vou cair de língua, eu vou cair de língua
Eu vou cair de língua num sorvete de limão!
Tá todo mundo dando, tá todo mundo dando,
Tá todo mundo dando volta e meia no salão

Ai, ai, ai, ai…
Em cima, em baixo empurra e vai

Composição: Pitangy / Zé Carlos

A gravação me parece bem moderna. Aparentemente ao vivo e bem diferente da versão que eu ouvia quando pequeno. Mas está valendo…

Cadê Xoxó?

Leonardo Fialho — Fri, 06 Mar 2009 00:24:03 +0000

A animação é muito boa, excelente! Já a música é questionável….

She (Charles Aznavour)

Leonardo Fialho — Sun, 01 Mar 2009 00:52:10 +0000

Download audio file (she.leo)

She may be the face I can't forget	Ela pode ser o rosto que não consigo esquecer
The trace of pleasure or regret	O caminho do prazer ou do arrependimento
May be my treasure or the price I have to pay	Pode ser o tesouro ou o preço que tenho que pagar
She may be the song that summer sings	Ela pode ser a canção que o verão canta
May be the chill that autumn brings	Pode ser o arrepio que o outono traz
May be a hundred different things	Pode ser as centenas de coisas diferentes
Within the measure of a day.	Que acontecem em um dia

She may be the beauty or the beast	Ela pode ser a bela ou a fera
May be the famine or the feast	Pode ser a fome ou a ceia
May turn each day into heaven or a hell	Pode se transformar todo dia em céu ou inferno
She may be the mirror of my dreams	Ela pode ser o espelho dos meus sonhos
A smile reflected in a stream	Um sorriso refletido em uma correnteza
She may not be what she may seem	Ela pode não ser o que parece
Inside a shell	Dentro de sua casca

She who always seems so happy in a crowd	Ela que sempre parece feliz na multidão
Whose eyes can be so private and so proud	Cujos olhos podem ser tão reservados e tão orgulhosos
No one's allowed to see them when they cry	Ninguém pode vê-los quando eles choram
She may be the love that cannot hope to last	Ela pode ser o amor que não vai durar
May come to me from shadows of the past	Pode vir a mim de sombras do passado
That I'll remember till the day I die	Que eu lembro até o dia que morrer

She may be the reason I survive	Ela pode ser a razão pela qual eu sobrevivo
The why and wherefore I'm alive	O porque de eu estar vivo
The one I'll care for through the rough and ready years	A pessoa com quem me preocuparei nos anos dificeis
Me I'll take her laughter and her tears	Eu, levarei seu sorriso e suas lágrimas
And make them all my souvenirs	E fazer deles minhas lembranças
For where she goes I've got to be	Por que onde ela for, eu tenho que estar
The meaning of my life is	O sentido de minha vida é

She, she, she...	Ela, ela, ela...

Van Gogh, Vincent

Leonardo Fialho — Tue, 24 Feb 2009 00:03:01 +0000

Não sei porque mas eu sempre gostei de Vang Gogh. Não apenas das pinturas, mas da pessoa em si. Um dos quadros mais famosos dele que também é um dos quadros que eu mais gosto é o “Starry Night“. Na verdade existe uma sequencia de quadros com o mesmo motivo e mesmo nome. Isso se repete em várias obras dele.

Este quadro inspirou Don McLean a escrever uma música sobre o próprio Van Gogh chamada “Vincent (Starry, starry night)“. Esta música descreve muito bem a vida e a personalidade de Van Gogh.

Download audio file (starry_night.leo)

Starry, starry night	Estrelada, estrelada noite
Paint your palette blue and grey,	Pinta sua palheta de azul e cinza
Look out on a summer’s day,	Vigia em um dia de verão
With eyes that know the darkness in my soul.	Com olhos que conhecem a escuridão na minha alma
Shadows on the hills,	Sombras nas colinas
Sketch the trees and the daffodils,	Esboça as árvores e os narcisos
Catch the breeze and the winter chills,	Captura a brisa e os arrepios do inverno
In colors on the snowy linen land.	Em cores na branca terra de linho

Now I understand what you tried to say to me,	Agora eu entendo o que você tentou me dizer
How you suffered for your sanity,	E como você sofreu pela sua sanidade
How you tried to set them free.	Como você tentou libertá-los
They would not listen, they did not know how.	Eles não ouviriam, eles não sabiam como
Perhaps they’ll listen now.	Talvez eles vão ouvir agora

Starry, starry night	Estrelada, estrelada noite
Flaming flowers that brightly blaze,	Flores flamejantes que resplandecem brilhantes
Swirling clouds in violet haze,	Nuvens turbilhonantes em neblina púrpura
Reflect in Vincent’s eyes of china blue.	Refletem no azul-da-china dos olhos de Vincet
Colors changing hue, morning field of amber grain,	Cores mudando de tons, campos matinais de cereais amarelo-âmbar
Weathered faces lined in pain,	Faces envelhecidas marcadas pela dor
Are soothed beneath the artist’s loving hand.	São amenizadas sob a amável mão do artista

Now I understand what you tried to say to me,	Agora eu entendo o que você tentou me dizer
How you suffered for your sanity,	E como você sofreu pela sua sanidade
How you tried to set them free.	Como você tentou libertá-los
They would not listen, they did not know how.	Eles não ouviriam, eles não sabiam como
Perhaps they’ll listen now.	Talvez eles vão ouvir agora

For they could not love you,	Pois eles não podem lhe amar
But still your love was true.	Mas ainda assim seu amor é sincero
And when no hope was left inside	E quando nenhuma esperança restou lá dentro
On that starry, starry night,	Desta tão estrelada noite
You took your life, as lovers often do.	Você tirou sua vida, como os amantes às vezes fazem
But I could have told you, Vincent,	Mas eu podia ter lhe dito, Vincent
This world was never meant for one	Este mundo nunca foi feito
As beautiful as you.	Para alguém tão bonito como você

Starry, starry night	Estrelada, estrelada noite
Portraits hung in empty halls,	Retratos pendurados em corredores vazios
Frameless head on nameless walls,	Cabeças sem molduras em paredes anônimas
With eyes that watch the world and can’t forget.	Com olhos que vêem o mundo e não podem esquecer
Like the strangers that you’ve met,	Como os estranhos que você encontrou
The ragged men in the ragged clothes,	O mendigo com roupas esfarrapadas
The silver thorn of bloody rose,	Um espinho prateado da rosa sangrenta
Lie crushed and broken on the virgin snow.	Jazem amassados e quebrados sobre a virgem neve

Now I think I know what you tried to say to me,	Agora eu acho que sei o que você tentou me dizer
How you suffered for your sanity,	E como você sofreu pela sua sanidade
How you tried to set them free.	E como tentou libertá-los
They would not listen, they’re not listening still.	Eles não ouviriam, eles ainda não estão ouvindo
Perhaps they never will…	Talvez nunca venham a ouvir...

Uma vez eu tive a oportunidade de ir a Paris e fui visitar a pequena cidade onde ele viveu e pintou muitos de seus quadros mais famosos como uma velha igreja católica, campos de girassóis, a prefeitura que ficava em frente à pensão que vivia, e claro, a própria pensão em si e seu quarto.

Por toda a cidade existem réplicas das pinturas dele exatamente no local onde elas foram pintadas, voce pode ver a paisagem original e comparar com a réplica exposta.

Nesta pequena cidade perto de Paris está enterrado o próprio Vincent e Theo, seu irmão que lhe ajudou financeiramente e psicologicamente, mesmo que à distância.

Abaixo uma composição de quadros com a música de Don McLaen que ficou muito boa:

Se voce quer mais informações o site “oficial” é bem interessante: http://www.vangoghgallery.com/

Barcelona

Leonardo Fialho — Sun, 15 Feb 2009 11:41:13 +0000

Download audio file (barcelona.leo)
Porque tanto perderse tanto buscarse sin encontrarse
me encierran los muros de todas partes
Barcelona te estás equivocando no puedes seguir ignorando
que el mundo sea otra cosa y volar como mariposa.

Barcelona hace un calor que me deja
fría por dentro con este vicio de vivir mintiendo
que bonito seria tu mar si supiera yo nadar.

Barcelona Y mientras está llena de cara de gente extranjera,
conocida, desconocida … y vuelta a ser transparente.

No insisto más Barcelona…
si no es cosa de tus ritos tu laberinto extrovertido.

No he encontrado la razón porque me duele el corazón
porque es tan fuerte que sólo podré vivirte en la distancia
y escribirte una canción.

Te quiero Barcelona

* Parte da trilha sonora do filme Vicky Cristina Barcelona