As Letras de Músicas Que Não São Letras de Música
Tom Zé, Atoladinho…
Safe & Sound by Eletric President
Safe and Sound
Electric President
You took your hits with the bruises
on the soles of your feet
Well who’s to say if they’re deserved?
But you’re turning reckless now
I heard you saying through your teeth
that you’ll take them down first
But I saw you flinch
when the doctors got the claws in you
I saw your smile start to crack
It’s not so funny when you’re sunk
and there ain’t nothing you can do
And your options are all dead ends
But there’s no way out
I’ll let you build your home with me
till the clocks run down
When your looks run out
Call me and I will come and fix you
get your feet on the ground
When there’s no way out
Call me and I will come and bury you
all safe and sound
And all this time
you’ve been drifting out with the tide my friend
But you can have what’s mine
if it helps you stay afloat
If I close my eyes
I can’t watch you drown anymore my friend
But I’ll tell you lies
if it helps you sleep at night
And the more we fight
the more we don’t get right
And the more we fight
the more we don’t get right
Heard they broke you
That you gave in
That you dropped
And the fight had left you
But don’t you worry
Makes no difference
From the start
Your options were all dead ends
When there’s no way out
I’ll let you build your home with me
till the clocks run down
When your looks run out
Call me and I will come and fix you
get your feet on the ground
When there’s no way out
Call me and I will come and bury you
all safe and sound
Waltzing Matilda
Once a jolly swagman camped by a billabong
Under the shade of a coolabah tree,
And he sang as he watched and waited till his billy boiled
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”
And he sang as he watched and waited till his billy boiled,
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”.
Down came a jumbuck to drink at that billabong,
Up jumped the swagman and grabbed him with glee,
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag,
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag,
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”.
Up rode the squatter, mounted on his thoroughbred,
Down came the troopers, one, two, three,
“Where’s that jolly jumbuck you’ve got in your tucker bag?”
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”
“Where’s that jolly jumbuck you’ve got in your tucker bag?”,
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”.
Up jumped the swagman and sprang into the billabong,
“You’ll never take me alive”, said he,
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me”
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
“You’ll come a-Waltzing Matilda, with me.”
“Oh, You’ll come a-Waltzing Matilda, with me.”
Europa VII, La Oreja de Van Gogh
| Comienza la desconexión | Começa a desconexão |
| Se acaba el aire y la energía | Acaba o ar e a energia |
| No queda nadie en el control | Não há mais ninguém no controle |
| La nave flota a la deriva | A nave flutua à deriva |
| Y yo con melancólica visión | E eu, com um olhar melancólico |
| Repaso ciencia y religión | Relembro ciência e religião |
| Señalo el sol por la ventana | Aponto o sol pela janela |
| Allí vivía yo | Eu vivia ali |
| Un diminuto punto azul | Um pontinho azul insignificante |
| Se pierde en un millón de chispas | Se perde em um milhão de faíscas |
| Es mi planeta a un día luz | É o meu planeta à um dia-luz |
| Y una lección de perspectiva | E uma lição de perspectiva |
| Y yo muerta de miedo en un rincón | E eu, morta de medo em um canto |
| Pienso en mi civilización | Penso na minha civilização |
| Susurro en el puente de mando | Sussurro na sala de comando |
| Que allí vivía yo | Que eu vivia al |
| Y entonces rompo a llorar | E então desabo a chorar |
| Y miles de gotitas violan la gravedad | E milhares de gotinhas driblam a gravidade |
| Me quito la bandera de mi traje espacial | Retiro a bandeira do meu uniforme espacial |
| Y escribo en el reverso | E escrevo no avesso |
| Que soy de la humanidad | Que pertenço à humanidade |
| Según indica el monitor | De acordo com o monitor |
| Me va quedando menos tiempo | O meu tempo está acabando |
| Para sufrir la colisión | Para sofrer a colisão |
| Que me devuelva al firmamento | Que me mande de volta ao firmamento |
| Y yo escucho el eco de mi voz | E eu ouço o eco da minha voz |
| Grabando esta retransmisión | Gravando essa retransmissão |
| Para que suene en el futuro | Para que soe no futuro |
| Y sirva de lección | E sirva de lição |
| Y entonces rompo a llorar | E então desabo a chorar |
| Y miles de gotitas violan la gravedad | E milhares de gotinhas driblam a gravidade |
| Me quito la bandera de mi traje espacial | Retiro a bandeira do meu uniforme espacial |
| Y escribo en el reverso | E escrevo no avesso |
| Yo soy de la humanidad | Eu pertenço à humanidade |
| La frágil existencia milagrosa y casual | A frágil existência milagrosa e casual |
| La vida más pequeña vale mil veces más | A menor vida vale mil vezes mais |
| Que la nación más grande | Que a maior nação |
| Que se invente jamás | Que já foi inventada |
Descrição do Clipe:
Unos astronautas son enviados al espacio por una gran nación en la nave Europa VII. La humanidad está a punto de desaparecer por alguna guerra o un cataclismo mundial, y graban una restransmisíon para que se sepa que ellos no son de una nacíon específica, si no de la “humanidad”.
El principio del videoclip se centra en los cinco componentes, andando por un aparcamiento de un supermercado bajo la lluvia y refugiándose de ésta en un Ford. En el interior, Leire aprieta un botón que hace empezar la canción en el reproductor MP3 del coche y, paralelamente, les lleva a una futurista nave espacial donde se les ve vestidos de astronautas.
La canción se desarrolla entre primeros planos de Leire con un moderno casco, imágenes de sus compañeros en cápsulas despertándose y momentos de ingravidez. Además, la letra de la canción queda reflejada en una pantalla enorme, táctil y tridimensional en la que se proyectan vídeos de acontecimientos o sucesos del siglo XX y principios del siglo XXI, que observan con nostalgia.
Se incluyen fragmentos de la Segunda Guerra Mundial, del franquismo en España, de los ataques a las Torres Gemelas y de problemas medioambientales (entre otros), así como celebridades influyentes como Marilyn Monroe, Nelson Mandela y Barack Obama.
Pero Te Quiero (Mas Eu Te Amo)
tu cabello es solo una pequeña porción
de todos los matojos que tienes mi amor
tienes pelo en la espalda en la tripa
y hasta en el ombligo tienes mogollón
mas de una vez me he quedado enredado
entre las grandes matas de tu canalón
eres kingkong eres una selva tropical
y yo nena yo soy tu tarzan
sigo tu boca no esta demasiado mal
pero tus dientes son algo sobrenatural
y eso que yo de dientes no deberia hablar
pero al menos mi vida, los suelo limpiar
tu alitosis mato al doverman del vecino
a doscientos marinos de un barco aleman
en el zoo no te dejan entrar
las mofetas han dicho que hueles fatal
pero te quieroo
eres tan fea que cuando enviaste tu foto por email la detecto el antivirus
pero te quieroo
eras tan fea que el medico dijo al nacer, si no llora es un tumor
pero te quieroo
eras tan fea que fuiste a un concurso de feas y dijeron que no aceptaban profesionales
pero te quiero
eres tan fea, que cuando naciste te metieron en una incubadora con cristales pintados.
sigo tu voz me destroza los nervios
cuando estoy dormido y me vienes con cosas asi
como Fer, por que no me quieres
por que no me abrazas porque y por que
joder que te calles que pases de mi
que te abrace tu madre yo quiero dormir
y ya que te vas mira a ver si ventilas un poco
mi amor que te has vuelto a escapar
pero no hay nada peor que tu ninfomania
me tienes a saco de noche de dia
mi pobre flautilla que no puedes mas
no le das ni un segundo de paz
eres un ser insaciable destrozas muñecos
hinchables de un solo achuchón
tu cama es un circo romano
y yo soy el cristiano
que tiembla esperando al leon
pero te quieroo
pero te quieroo
escogiste de profesion prostituta, y te moriste virgen
pero te quieroo
eras tan fea, que tu madre en lugar de darte el pecho te daba la espalda
pero te quieroo
eras tan fea que hacias llorar a las cebollas
Pero te quiero y por mucho que digan
me vienes mejor que la sharon stone
con tus pelambreras me he hecho
dos abrigos que quitan el frio
mejor que el bisón
tu olor corporal contrarrestra
el olor infernal de mis pies
y eso es algo genial
tu gran apetito sexual es mejor
que un gimnasio contigo estoy hecho un chaval
y por eso te quieroo
el medico dijo al nacer, si vuela, un murcielago.
pero te quierooo
en carnaval fue a comprar una careta y le dieron solo la goma.
pero te quieroo
fea
pero te quieroo
eras tan fea que en lugar de menstruacion tenias monstruacion
pero te quierooo
seus cabelos são apenas uma pequena porção
de todos os tufos que você tem meu amor
você tem pelos nas costas na barriga
e até no umbigo tem um montão
mais de uma vez fiquei embaraçado
entre as grandes matas da sua “calha”
voce é uma King Konga, é uma selva tropical
e eu menina, eu sou sue Tarzan
sua boca não está tão mal
mas os seus dentes tem algo de sobrenatural
e isso que de dentes eu não posso falar nada
mas ao menos minha vida, costumo limpa-los
seu bafo matou o doberman do vizinho
a duzentos marinheiros de um barco alemão
no zoológico não te deixam entrar
os gambás disseram que você fede muito
mas eu te amo
voce é tao feia que quando enviou sua foro por email o antivirus detectou
mas eu te amo
você é tao feia que ao nascer o médico disse que se não chorasse era um tumor
mas eu te amo
você é tao feia que quando foi a um concurso de feiura disseram que não aceitavam profissionais
mas eu te amo
você é tao feia que quando nasceu te colocaram em uma incubadora com vidros escuros
sua voz me destrói os nervos
quando estou dormindo você me vem com coisas assim
como Fer, porque não me amas?
porque não me abraças, porque e porque…
porrà cala a boca e me esqueça
que te abrace a sua mãe eu quero dormir
e já que voce vai, ve se te areja um pouco
meu amor voltou a escapar um
mas não ha nada pior do que você ninfomaníaca
que trepa o monte, de noite e de dia
minha pobre rola já não pode mais
você não dá um minuto de paz
voce é un ser insaciável, destroça bonecos
infláveis de uma só vez
sua cama é um circo romano
e eu sou o cristão
que treme esperando o leo
mas eu te amo
mas eu te amo
escolhestes a profissão de puta e morrestes virgem
mas eu te amo
voce é tao feia que a sua mãe a invés de te dar o peito de dava as costas
mas eu te amo
voce é tao feia que faz as cebolas chorarem
mas eu te amo e por muito que digam
você é melhor pra mim que é Sharon Stone
com suas cabeleiras fez para mim
dois casacos que me afastam o frio
melhor que um bisão
o cheiro do seu corpo contrasta
com o cheiro infernal dos meu pés
e eso é algo genial
seu apetite sexual é melhor
que ir par academia, estou como jovem
e por isso eu te amo
o medico disse ao nascer, se voar é um morcego
mas eu te amo
no carnaval você foi comprar uma máscara e te deram apenas o elástico
mas eu te amo
feia
mas eu te amo
você é tao feia que no lugar de menstruação tinha monstruação
mas eu te amo
