RSS Feed

Little Boxes, Malvina Reynolds

Posted on quinta-feira, agosto 6, 2009 in Crônicas (minhas), Músicas

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Little boxes on the hillside, Pequenas caixas sobre a encosta,
Little boxes made of ticky tacky, Pequenas caixas feitas de plástico,
Little boxes on the hillside, Pequenas caixas sobre a encosta,
Little boxes all the same. Pequenas caixas, todas iguais.
   
There's a pink one and a green one, Há um rosa e uma verde,
And a blue one and a yellow one, E uma azul e uma amarela,
And they're all made out of ticky tacky, E todas são feitas de plástico,
And they all look just the same. E todas parecem ser iguais.
   
And the people in the houses, E as pessoas nas casas,
All went to the university, Todas foram para a universidade,
Where they were put in boxes, Onde foram colocados em caixas,
And they came out all the same. E saíram todos iguais.
   
And there's doctors and lawyers, E há médicos e advogados,
And business executives, E executivos de negócios,
And they're all made out of ticky tacky, E todos são feitos de plástico,
And they all look just the same. E todos parecem ser iguais.
   
And they all play on the golf course, E todos jogam no campo de golf,
And drink their martinis dry, E bebem seus martinis seco,
And they all have pretty children, E todos têm lindas crianças,
And the children go to school, E as crianças vão para a escola,
And the children go to summer camp, E as crianças vão para acampamento de verão,
And then to the university, E então para a universidade,
Where they are put in boxes, Onde eles são colocados em caixas,
And they come out all the same. E saem todos iguais.
   
And the boys go into business, E os garotos entram para os negócios,
And marry and raise a family, E casam e constroem uma família,
In boxes made of ticky tacky, Em caixas feitas de plásticos,
And they all look just the same. E todos se parecem iguais.
   
There's a pink one and a green one, Há um rosa e uma verde,
And a blue one and a yellow one, E uma azul e uma amarela,
And they're all made out of ticky tacky, E todas são feitas de plástico,
And they all look just the same. E todas parecem ser iguais.

Esta música, além de ser a música da série Weeds, é bem interessante… Foi criada em 1962 por Malvina Reynolds e apresenta um aspecto bem interessante da sociedade americana que, hoje, se pode extender a muitas outras sociedades.

É exatamente o que eu considero uma babaquice. Pessoas iguais, fazendo coisas iguais, e que na verdade não passa de uma sociedade de fachada. Isso fica bem claro quando voce assiste à série Weeds. Pessoas que vivem de aparência.

Eu extendo este conceito para pessoas que fazem sempre as mesmas coisas, que, em outras palavras, são sempre iguais. Neste caso é deprimente…

| PDF version
«
»

Be the first to comment.

Leave a Reply